THE VOICE OF IRAN – MOHAMMAD REZA SHAJARIAN
CREDITS
Medvirkende:
Mohammad
Reza Shajarian, vocal.
Hossein
Alizadeh, tar.
Kayhan
Kalhor, kamancheh
Homayoun
Shajarian, trommer, vocal.
Instruktion: Christian Braad Thomsen
Kamera: Jan Vorre, Sten Møller Rasmussen, Jytte Rex
Lyd: Morten Holm, Gary Michael Nicklin
Klip: Grete Møldrup, Mahi Ragozar
Stills: Rosemaria Rex
Video facilities: Angel Facility ved Birgitte og Henrik Fleischer
Oversættelse: Abbas Moaddab, Eva Witte, Mohammad-Ali Mohagheghzadeh
Koncert-arrangør: Judith Stage
Produktion: Kollektiv Film ApS.
Public relation: Bente Pryds.
Længde og format: 103 minutter, BetaSP.
Om filmens produktion:
Gennem et halvt
år havde jeg omtrent dagligt hørt den iranske sanger Mohammad Reza Shajarian og var kommet til at værdsætte ham som verdens
måske betydeligste nulevende sanger. Jeg troede dårligt mine egne øjne, da jeg en dag på en plakat på Strøget så, at han gav
koncert i Albertslund Musikhus. Omgående kontaktede jeg gode venner og medarbejdere og fik dem med på, at denne begivenhed
burde foreviges. Også Shajarian bakkede projektet op og indvilgede endda i at
kommentere musikken dagen efter koncerten, hvilket han aldrig tidligere har gjort foran et kamera.
Mohammad
Reza Shajarians på én gang meditative og stærkt dramatiske sang kræver ro og fordybelse. Derfor adskiller filmens stil sig
fundamentalt fra den ofte hektiske måde, man normalt filmer musik på, og derfor har filmen heller ikke kunnet opnå støtte
fra hverken filminstituttet og tv, hvor Shajarian desuden var totalt ukendt, og hvor man jo hellere støtter det, som alle
kender i forvejen, frem for at se det som en forpligtelse at udvide publikums grænser.
Filmen
blev kun mulig, fordi alle filmarbejdere afstod fra deres normale honorar, og fordi Angel Facility skød videoteknik i filmen.
Det er sikkert første gang, en dansk biograffilm produceres udelukkende for medarbejdernes arbejdskraft og instruktørens lommepenge.
Men det har været ulejligheden værd.
Shajarians sangkunst er universel. Han sprænger kunstige grænser som alder, religion
og nationalitet og forudsætter ikke, at vi deler hans kulturelle baggrund. Han kommer tværtimod den forudsætningsløse lytter
i møde og lader os ane, at der findes en stor og rig verden uden for de snævre grænser, som den vestlige musik- film- og tv-industri
sætter. Først og fremmest er hans sang dog - som al betydelig kunst - et møde med os selv. Shajarian flytter både verdens
og vore egne grænser. Han lader os opleve, at verden er langt mere fantastisk, end vi troede - men også at vi selv er det.
CHRISTIAN BRAAD THOMSEN
